Interpretación consecutiva

La ventaja de la interpretación consecutiva consiste en que se puede prescindir de un equipo técnico. Por ello, esta modalidad de interpretación se utiliza preferentemente en reuniones con un número reducido de  participantes. El intérprete se sirve de un sistema de toma de apuntes y reproduce el discurso después de algunas frases, fragmentos o de la totalidad de la comunicación de hasta  aprox. 10 minutos de duración. El orador se detiene para permitir que se realice la interpretación.

+        No requiere un equipo técnico adicional.

+        Es idóneo para discursos, charlas de mesa, discursos de recibimiento  y negociaciones bilaterales.

–        Dos oradores (el ponente y el intérprete) requieren el doble de tiempo.